1 00:00:09,853 --> 00:00:10,770 Kingsley. 2 00:00:24,204 --> 00:00:28,954 Zborul 288476 se îmbarcă acum la poarta nouă. 3 00:00:38,026 --> 00:00:38,859 Stai. 4 00:01:37,400 --> 00:01:39,299 Acum 50 de minute o scanare de rutină 5 00:01:39,300 --> 00:01:41,009 la aeroportul din Londra a luat o urmă 6 00:01:41,010 --> 00:01:44,339 citire de 200 milivertiți pe un cărucior de bagaje, 7 00:01:44,340 --> 00:01:46,469 zborul de la 6:30 din Atena. 8 00:01:46,470 --> 00:01:47,819 Acest nivel indică un mic 9 00:01:47,820 --> 00:01:49,769 dar o cantitate puternică de nesocotite, 10 00:01:49,770 --> 00:01:53,579 radioactiv instabil material, o sursă orfană. 11 00:01:53,580 --> 00:01:55,379 Era prea târziu pentru a reaminti bagajele 12 00:01:55,380 --> 00:01:57,719 sau descoperi ce geantă era de fapt. 13 00:01:57,720 --> 00:01:59,759 Apoi atragem pe toți care era în avion. 14 00:01:59,760 --> 00:02:01,442 S-ar putea să nu avem nevoie. 15 00:02:02,275 --> 00:02:03,899 Acest bărbat era în acel zbor 16 00:02:03,900 --> 00:02:06,179 pașaport pe numele lui Matthew Wilkinson. 17 00:02:06,180 --> 00:02:09,629 Dar fotografia este John Douglas Grier, Johnny. 18 00:02:09,630 --> 00:02:12,479 Anarhist și anticapitalist dur, 19 00:02:12,480 --> 00:02:14,909 numeroase condamnări pentru infracțiuni violente. 20 00:02:14,910 --> 00:02:17,039 El a plănuit o campanie majoră de bombardamente 21 00:02:17,040 --> 00:02:20,373 împotriva industriașilor din Germania în 2002. 22 00:02:21,390 --> 00:02:23,609 Credem că s-a ascuns în Grecia cu ce a mai rămas 23 00:02:23,610 --> 00:02:26,529 a grupului terorist anarhist din 16 octombrie. 24 00:02:26,530 --> 00:02:27,869 Ne gândim la o bombă murdară? 25 00:02:27,870 --> 00:02:29,729 Da, toate clădirile guvernamentale majore, 26 00:02:29,730 --> 00:02:30,659 institutii financiare, 27 00:02:30,660 --> 00:02:32,699 și probabil teroare ținte au fost avertizate. 28 00:02:32,700 --> 00:02:34,229 Afilieri cunoscute? 29 00:02:34,230 --> 00:02:35,519 Prieteni anarhiști peste tot. 30 00:02:35,520 --> 00:02:37,529 Este un erou pentru noua generație. 31 00:02:37,530 --> 00:02:38,639 Grier este un lup singuratic. 32 00:02:38,640 --> 00:02:42,599 E hiper paranoic, foarte precaut, nu ai încredere în nimeni. 33 00:02:42,600 --> 00:02:44,399 El este extrem de volatil. 34 00:02:44,400 --> 00:02:46,079 Trebuie să fim atenți. 35 00:02:46,080 --> 00:02:50,309 Are un singur punct slab o soră mai mică, Natalie. 36 00:02:50,310 --> 00:02:53,999 Are 27 de ani, asistent administrativ la London City Transport. 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,489 Bănuim că Grier a fost strecurându-se înapoi în Marea Britanie 38 00:02:56,490 --> 00:02:58,379 cam o dată pe an să o văd. 39 00:02:58,380 --> 00:02:59,819 Ea este cel mai bun pariu pentru a-l găsi 40 00:02:59,820 --> 00:03:02,399 și sursa cât mai curând posibil. 41 00:03:02,400 --> 00:03:05,489 Orice amenințare nucleară ia prioritate automată. 42 00:03:05,490 --> 00:03:08,219 Ancheta în Moartea lui Tariq va fi înghețată. 43 00:03:08,220 --> 00:03:10,940 Toate resursele sunt folosite pentru găsirea lui Grier. 44 00:03:15,128 --> 00:03:16,400 Deci asta e, îl renunțăm? 45 00:03:18,030 --> 00:03:21,389 Oficial, trebuie să, Grier are prioritate, 46 00:03:21,390 --> 00:03:24,419 dar poți lucra pe amândouă operatii simultan? 47 00:03:24,420 --> 00:03:25,799 Da, fără griji. 48 00:03:25,800 --> 00:03:28,649 Tariq pescuia cu traul CCTV în noaptea în care a murit, 49 00:03:28,650 --> 00:03:31,349 în căutarea oamenilor care ne-a furat laptopul 50 00:03:31,350 --> 00:03:34,799 dacă acesta este motivul pentru care a fost ucis, trebuie să știm. 51 00:03:37,650 --> 00:03:39,389 Iartă-mă dacă îmi este gura uscată, Harry, 52 00:03:39,390 --> 00:03:42,240 Tocmai am scos fum în fundul marilor afaceri. 53 00:03:43,290 --> 00:03:45,569 Deci ce iad nou nou ai pentru mine azi? 54 00:03:45,570 --> 00:03:48,959 Un terorist anarhist în posesie de material nuclear. 55 00:03:48,960 --> 00:03:50,849 Locație necunoscută. 56 00:03:50,850 --> 00:03:52,409 Știi ce planuri să faci cu el? 57 00:03:52,410 --> 00:03:54,059 Are experiență cu explozibili. 58 00:03:54,060 --> 00:03:56,069 Anticipăm o bombă murdară. 59 00:03:56,070 --> 00:03:58,589 Locația potrivită, cantitatea corectă de propulsor. 60 00:03:58,590 --> 00:04:01,559 Zona de trei mile ar putea fi iradiată. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,610 Într-o zi îmi vei aduce o veste bună. 62 00:04:06,720 --> 00:04:08,939 Multe dintre metodele noastre nu va funcționa pe Grier. 63 00:04:08,940 --> 00:04:11,819 Merg sub acoperire cu sora este singura noastră cale de intrare, 64 00:04:11,820 --> 00:04:14,343 dar trebuie să o facem înainte Johnny face contact. 65 00:04:15,660 --> 00:04:18,119 Cât face ea știi ce a făcut? 66 00:04:18,120 --> 00:04:20,189 Asta e ceva va trebui să afli. 67 00:04:20,190 --> 00:04:21,929 Natalie face întâlniri pe internet. 68 00:04:21,930 --> 00:04:25,559 Așa că o prindem în capcană, chiar dacă este nevinovată. 69 00:04:25,560 --> 00:04:26,989 chiar acum, 70 00:04:26,990 --> 00:04:28,439 ea este singura noastră modalitate de a-l găsi pe John Grier. 71 00:04:28,440 --> 00:04:31,289 Chiar dacă este nevinovată, ea s-ar putea să-i fie încă loial. 72 00:04:31,290 --> 00:04:33,599 Trebuie să găsim acel material radioactiv. 73 00:04:33,600 --> 00:04:35,013 Deci trebuie să facem asta acum. 74 00:04:39,990 --> 00:04:41,789 Nu putem avea backup prea aproape. 75 00:04:41,790 --> 00:04:43,859 Dacă Grier apare, le-ar putea observa. 76 00:04:43,860 --> 00:04:45,963 Lucrurile devin urâte, vei fi singur. 77 00:04:45,964 --> 00:04:47,117 Vrei o armă? 78 00:04:47,118 --> 00:04:49,679 Nu, este doar alta lucru pe care riscăm să-l găsească. 79 00:04:49,680 --> 00:04:53,429 Preîncărcat cu legenda, dar detectează și radiațiile. 80 00:04:53,430 --> 00:04:55,919 Spray-ul este o soluție de cobalt îl putem folosi pentru a-l urmări pe Grier. 81 00:04:55,920 --> 00:04:57,479 Nu este atât de fiabil, dar nu putem risca 82 00:04:57,480 --> 00:04:58,919 punându-i un tracker convențional. 83 00:04:58,920 --> 00:04:59,753 L-ar găsi. 84 00:05:00,930 --> 00:05:02,517 Mi-a luat o întâlnire. 85 00:05:02,518 --> 00:05:04,130 Ți-am lovit profilul 86 00:05:04,131 --> 00:05:05,356 în fruntea listei ei de meciuri. 87 00:05:05,357 --> 00:05:06,893 S-a uitat la fotografii cu tu în ultimele 40 de minute, 88 00:05:07,770 --> 00:05:10,608 deci ești liber în seara asta Ryan? 89 00:05:22,800 --> 00:05:23,633 Natalie. 90 00:05:24,696 --> 00:05:25,613 Ryan, salut. 91 00:05:28,733 --> 00:05:30,569 S-a spus în profilul tău că îți place roșul, 92 00:05:30,570 --> 00:05:33,667 așa că a cerut-o pe cea mai roșie pe care o aveau. 93 00:05:34,710 --> 00:05:36,089 Am stat aici de 10 minute. 94 00:05:36,090 --> 00:05:38,129 Aș fi putut veni cu ceva mai bun decât atât. 95 00:05:38,130 --> 00:05:39,973 Ar trebui să-ți mai dau 10, da? 96 00:06:14,368 --> 00:06:15,517 Tu ce mai faci? 97 00:06:15,518 --> 00:06:16,818 Ai frați, surori? 98 00:06:18,470 --> 00:06:20,883 Nu, nu, sunt doar eu. 99 00:06:23,280 --> 00:06:24,113 Altul? 100 00:06:26,137 --> 00:06:31,050 Sau am putea lua unul de la birou. 101 00:06:53,419 --> 00:06:54,372 Te duci. 102 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Multumesc. 103 00:06:56,675 --> 00:06:59,925 ♪ Există un suflet întunecat ♪ 104 00:07:04,015 --> 00:07:08,373 Deci ești dansator, Ryan? 105 00:07:09,300 --> 00:07:11,873 Ei bine, o fac doar pentru am trecut la facultate. 106 00:07:24,150 --> 00:07:25,323 Vrei să iei asta? 107 00:07:30,593 --> 00:07:32,183 Nu crezi că suntem cam beat pentru asta? 108 00:07:33,120 --> 00:07:37,190 Ei bine, eu nu sunt și dacă ești, ghinion. 109 00:07:45,870 --> 00:07:47,223 Uau, scuze. 110 00:07:48,300 --> 00:07:50,673 Trebuie să mă așez, prea mult vin roșu. 111 00:07:55,082 --> 00:07:57,954 ♪ Există un loc întunecat ♪ 112 00:07:57,955 --> 00:08:02,955 ♪ Se ascunde un suflet întunecat sub pielea ta ♪ 113 00:08:03,774 --> 00:08:07,461 ♪ Există un loc întunecat ♪ 114 00:08:07,462 --> 00:08:09,263 Unul dintre prietenii tăi mă verifică? 115 00:08:20,010 --> 00:08:20,843 Ești bine? 116 00:08:22,776 --> 00:08:23,609 Da. 117 00:08:27,750 --> 00:08:28,769 Uite, Ryan, 118 00:08:28,770 --> 00:08:31,023 Nu prea știu ce facem aici. 119 00:08:32,190 --> 00:08:34,349 Adică, nu pari foarte. 120 00:08:34,350 --> 00:08:36,209 Doar că suntem amândoi puțin beți 121 00:08:36,210 --> 00:08:38,339 și n-aș vrea să stric. 122 00:08:38,340 --> 00:08:41,973 Da, am mai auzit-o pe asta. 123 00:08:43,066 --> 00:08:44,983 Îți dau un număr de taxi. 124 00:09:07,819 --> 00:09:10,569 ♪ E un întuneric ♪ 125 00:09:14,041 --> 00:09:14,874 am primit. 126 00:09:17,782 --> 00:09:21,545 ♪ Există un loc întunecat ♪ 127 00:09:21,546 --> 00:09:22,949 Ți-ai schimbat tonul. 128 00:09:22,950 --> 00:09:25,683 Nu chiar, pur și simplu nu ascultai. 129 00:09:36,060 --> 00:09:38,279 Harry, mă duc acasă. 130 00:09:38,280 --> 00:09:39,860 A fost ceva? 131 00:09:39,861 --> 00:09:41,222 Da, intră, închide ușa. 132 00:09:44,220 --> 00:09:47,099 Elenei comunică de la oricine se dă în mine, 133 00:09:47,100 --> 00:09:49,704 Trebuie să le iau de la ea mâine, 134 00:09:49,705 --> 00:09:51,989 dar nu pot risca să fiu revăzut cu ea. 135 00:09:51,990 --> 00:09:53,579 Și tu ești ultima persoană pe care vreau să o întreb, 136 00:09:53,580 --> 00:09:56,429 dar tu ești singurul pe care pot, crede-mă. 137 00:09:56,430 --> 00:09:59,313 Nu, e în regulă, o voi face. 138 00:10:14,970 --> 00:10:16,439 Am nevoie de ajutorul tău astăzi. 139 00:10:16,440 --> 00:10:19,079 Trebuie să-l întâlnesc pe Harry ca să dau el mesajele pe care le-am primit 140 00:10:19,080 --> 00:10:21,153 ca să poată afla cine le-a scris cu adevărat. 141 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 De ce ai făcut-o? 142 00:10:27,300 --> 00:10:29,793 Sasha, ce sa întâmplat? 143 00:10:33,960 --> 00:10:35,313 Știai despre mine, 144 00:10:37,636 --> 00:10:39,993 ofițerul dispărut, în Italia, 145 00:10:41,730 --> 00:10:43,733 te-a văzut cu Harry. 146 00:10:51,308 --> 00:10:52,764 Era prietenul tău. 147 00:10:52,765 --> 00:10:54,642 A trebuit să-l opresc. 148 00:10:54,643 --> 00:10:57,053 Avea să-i spună vărului, ar fi fost sfârșitul. 149 00:10:58,140 --> 00:11:01,893 Așa că trebuie să știu de ce ne-ai trădat. 150 00:11:20,640 --> 00:11:22,353 Mama și tatăl meu, 151 00:11:24,450 --> 00:11:26,373 bunicii pe care nu i-ai cunoscut niciodată. 152 00:11:27,630 --> 00:11:29,939 Mi-au spus că sicriele lor sunt închise 153 00:11:29,940 --> 00:11:31,863 pentru că mașina lor luase foc. 154 00:11:37,920 --> 00:11:39,723 Cu trei luni înainte de a muri, 155 00:11:41,820 --> 00:11:43,660 au fost fotografiați într-un parc 156 00:11:44,790 --> 00:11:47,973 vorbind cu niște dizidenți care erau sub supraveghere. 157 00:11:48,870 --> 00:11:52,863 Părinții mei nu au murit într-un accident de mașină. 158 00:11:55,530 --> 00:11:58,267 Au fost executați de KGB. 159 00:12:02,722 --> 00:12:05,639 Îmi pare atât de rău, Sasha, îmi pare atât de rău. 160 00:13:12,983 --> 00:13:13,816 Dimineaţă. 161 00:13:15,444 --> 00:13:16,439 Dimineaţă. 162 00:13:16,440 --> 00:13:17,590 Esti colega de apartament a lui Natalie? 163 00:13:19,110 --> 00:13:22,030 Nu, sunt fratele ei. 164 00:13:24,522 --> 00:13:25,889 Tu esti? 165 00:13:25,890 --> 00:13:26,723 Eu sunt Ryan. 166 00:13:28,080 --> 00:13:30,503 Ea a spus că nu are orice frați sau surori. 167 00:13:33,750 --> 00:13:34,850 Eu sunt oaia neagră. 168 00:13:39,161 --> 00:13:40,161 Când v-ați întâlnit? 169 00:13:42,720 --> 00:13:45,470 Nu că asta ar fi oricare afacerea ta, dar aseară. 170 00:13:47,700 --> 00:13:48,533 Pleacă de pe mine. 171 00:13:50,101 --> 00:13:53,279 Johnny, Johnny, încetează, Johnny. 172 00:13:53,280 --> 00:13:55,769 Ce faci, primești de pe el, de pe el. 173 00:13:55,770 --> 00:13:56,829 El nu este cine spune că este Nat. 174 00:13:56,830 --> 00:13:57,933 Doamne, Johnny. 175 00:13:58,828 --> 00:13:59,753 Nu din nou, taci. 176 00:14:00,600 --> 00:14:03,089 Îmi pare rău, Ryan, acesta este fratele meu. 177 00:14:03,090 --> 00:14:03,923 Tot ceea ce. 178 00:14:08,610 --> 00:14:11,646 Ai spus că nu ai un frate. 179 00:14:11,647 --> 00:14:13,915 Pai la ce te astepti? 180 00:14:13,916 --> 00:14:17,534 Nu te văd pentru luni, ani uneori. 181 00:14:17,535 --> 00:14:20,393 Nu știu când vei apărea. 182 00:14:24,956 --> 00:14:26,116 Nu. 183 00:14:26,117 --> 00:14:27,266 Hei. 184 00:14:42,755 --> 00:14:45,088 Te rog, pentru mine, în regulă. 185 00:14:49,326 --> 00:14:54,326 Ryan, uite prietene, eu sunt scuze pentru toate astea. 186 00:14:54,900 --> 00:14:56,403 Acum am probleme de încredere. 187 00:14:57,540 --> 00:14:59,519 Haide, vom avea o o ceașcă bună de ceai împreună, 188 00:14:59,520 --> 00:15:00,670 să se cunoască. 189 00:15:03,510 --> 00:15:06,306 Natalie, sună-mă dacă vrei să ieși din nou. 190 00:15:06,307 --> 00:15:08,224 Ryan, Ryan. 191 00:15:09,810 --> 00:15:11,429 Grier e la Natalie, 192 00:15:11,430 --> 00:15:14,189 a primit o radiație pozitivă citind din sacou. 193 00:15:14,190 --> 00:15:15,063 Verificați datele. 194 00:15:17,070 --> 00:15:18,420 Este doar o mică cantitate. 195 00:15:19,531 --> 00:15:20,789 Nu are sursa cu el. 196 00:15:20,790 --> 00:15:21,959 Ei bine, a avut timp mai mult decât suficient 197 00:15:21,960 --> 00:15:23,309 să-l ascundă undeva în siguranță. 198 00:15:23,310 --> 00:15:25,319 E în țară de 24 de ore. 199 00:15:25,320 --> 00:15:26,951 Ar putea fi oriunde. 200 00:15:26,952 --> 00:15:29,279 I-am stropit jacheta, tu ar trebui să-l poată urmări. 201 00:15:29,280 --> 00:15:30,599 Fii cu ochii pe el. 202 00:15:30,600 --> 00:15:32,549 Nu pot, a trebuit să plec. 203 00:15:32,550 --> 00:15:34,480 Deja mă suspectează. 204 00:15:34,481 --> 00:15:35,313 M-a atacat. 205 00:15:35,314 --> 00:15:37,619 Mersul pe jos va face cel puțin se întreabă dacă avea dreptate. 206 00:15:37,620 --> 00:15:40,109 S-ar putea să mai pot folosi această husă. 207 00:15:40,110 --> 00:15:43,289 Îl am pe Grier, semnal puternic. 208 00:15:43,290 --> 00:15:44,313 Se îndreaptă spre sud. 209 00:15:45,240 --> 00:15:46,949 Dar nu supraveghem oricine iese asa. 210 00:15:46,950 --> 00:15:49,750 Acolo este proprietatea noastră pentru animalele de companie agent este, unde lucrează Dimitri. 211 00:15:53,910 --> 00:15:55,561 Controla. 212 00:15:55,562 --> 00:15:56,710 Grier e pe drum 213 00:15:56,711 --> 00:15:57,857 agentilor imobiliari mai putin mai mult de 10 minute distanta. 214 00:15:57,858 --> 00:15:58,691 Trebuie să fii acolo acum. 215 00:16:21,513 --> 00:16:24,430 Control, nu voi face asta. 216 00:16:28,410 --> 00:16:29,283 Vă pot ajuta? 217 00:16:31,590 --> 00:16:34,679 Da, Ryan e prin preajmă? 218 00:16:34,680 --> 00:16:35,819 Este la o vizionare. 219 00:16:35,820 --> 00:16:37,469 Ei bine, acolo ar trebui să fiu. 220 00:16:37,470 --> 00:16:38,750 Ai o adresă? 221 00:16:39,950 --> 00:16:42,269 46 Shemborn Street. 222 00:16:42,270 --> 00:16:43,653 Ar trebui să-l sun? 223 00:16:45,676 --> 00:16:46,769 El este pe drum. 224 00:16:46,770 --> 00:16:47,603 Multumesc Naomi. 225 00:17:05,910 --> 00:17:06,743 Bine. 226 00:17:08,670 --> 00:17:10,634 Ce faci aici? 227 00:17:10,635 --> 00:17:12,664 De cât timp ai fost un agent imobiliar pentru? 228 00:17:12,665 --> 00:17:13,497 Ce? 229 00:17:13,498 --> 00:17:16,467 10 ani, de unde ai știut că sunt aici? 230 00:17:16,468 --> 00:17:17,573 Suntem bine în această dimineață? 231 00:17:18,990 --> 00:17:19,823 Da. 232 00:17:21,060 --> 00:17:23,643 Vino aici, vino aici. 233 00:17:25,920 --> 00:17:27,443 Ești nebun, știi asta. 234 00:17:28,820 --> 00:17:30,953 Acum, s-a spus inainte, ne vedem mai tarziu. 235 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 Ryan, uite Ryan. 236 00:17:51,255 --> 00:17:54,479 Dacă vrei să o vezi pe sora mea, e în regulă. 237 00:17:54,480 --> 00:17:56,543 Nu mă lăsa să te amân, bine? 238 00:18:00,451 --> 00:18:01,451 În regulă? 239 00:18:07,440 --> 00:18:10,630 Control, cred că l-am prins. 240 00:18:13,140 --> 00:18:14,712 Grier e în mișcare. 241 00:18:14,713 --> 00:18:15,867 Semnalul este intermitent, 242 00:18:15,868 --> 00:18:16,700 dar am șase echipe în așteptare 243 00:18:16,701 --> 00:18:18,719 gata pentru supraveghere fără mâini. 244 00:18:18,720 --> 00:18:21,209 Plus cele nouă unități deja pe asociații cunoscuți ai lui Johnny. 245 00:18:21,210 --> 00:18:23,639 Asigurați-vă că le variază modele la fiecare 30 de minute 246 00:18:23,640 --> 00:18:26,249 iar cei de pe Grier niciodată ia o linie directă a ochilor către el. 247 00:18:26,250 --> 00:18:27,765 Da. 248 00:18:27,766 --> 00:18:28,915 Oricare dintre echipele noastre se formează 249 00:18:28,916 --> 00:18:29,748 și nu găsim niciodată acea sursă orfană. 250 00:18:29,749 --> 00:18:33,123 Cal cu mine, vom lua arătăm noi înșine asupra lui. 251 00:18:40,770 --> 00:18:42,720 Pe cale de a ai un ochi pe Grier 252 00:18:46,350 --> 00:18:47,699 Echipa Omega se retrage. 253 00:18:47,700 --> 00:18:48,723 Avem ținta. 254 00:19:01,440 --> 00:19:03,869 Controlează, vezi dacă poți urmări un apel de la o cutie telefonică. 255 00:19:03,870 --> 00:19:06,123 Ah, nu contează. 256 00:19:07,050 --> 00:19:09,809 Echipa urmărește unul dintre Vechii prieteni ai lui Grier din Layton Stone. 257 00:19:09,810 --> 00:19:11,699 Tocmai a primit un telefon. 258 00:19:11,700 --> 00:19:13,079 Se pare că ea merge în același sens. 259 00:19:13,080 --> 00:19:14,030 Ar putea fi o întâlnire. 260 00:19:19,350 --> 00:19:20,459 Destul de petrecere. 261 00:19:20,460 --> 00:19:22,110 Acesta este mai mare decât am crezut. 262 00:19:29,629 --> 00:19:30,929 Control, Grier și alți potențiali suspecți 263 00:19:30,930 --> 00:19:32,669 se întâlnesc în centru de West Hyatt Park. 264 00:19:32,670 --> 00:19:34,589 Avem nevoie de cozi pe toate. 265 00:19:34,590 --> 00:19:36,179 Din alte secțiuni. 266 00:19:36,180 --> 00:19:37,259 Avem osprey? 267 00:19:37,260 --> 00:19:38,093 Pe drum. 268 00:19:42,540 --> 00:19:45,040 Doar asta pare să fie obținerea unui public privat. 269 00:19:54,870 --> 00:19:56,073 Primirea imaginilor, 270 00:19:59,591 --> 00:20:00,627 identificând cine putem. 271 00:20:02,350 --> 00:20:04,889 Bine, câteva sunt pe listele de urmărire cu alertă scăzută, 272 00:20:04,890 --> 00:20:07,533 dar omul cu care vorbește Grier este Joe Blakeson, 273 00:20:08,940 --> 00:20:11,279 încercat, dar niciodată condamnat de alimentarea detonatoarelor 274 00:20:11,280 --> 00:20:13,083 pentru efortul terorist anterior al lui Grier. 275 00:20:14,610 --> 00:20:17,969 Ei pleacă, eu voi ia-l pe Blakeson pe jos, 276 00:20:17,970 --> 00:20:19,979 predă-l pe Johnny echipei Kappa. 277 00:20:19,980 --> 00:20:21,820 Te întorci la grilă. 278 00:21:35,040 --> 00:21:35,999 Harry a crezut că e mai bine 279 00:21:36,000 --> 00:21:38,219 să nu risc o altă întâlnire cu tine atât de curând. 280 00:21:38,220 --> 00:21:39,770 Și tu ești cel pe care îl trimite? 281 00:21:42,390 --> 00:21:43,890 Ai comunicatul? 282 00:21:59,520 --> 00:22:00,513 Numele meu este Ruth. 283 00:22:02,550 --> 00:22:05,463 Am văzut cum erați împreună la recepția Ruth, 284 00:22:06,630 --> 00:22:08,103 Harry te iubește, nu-i așa? 285 00:22:12,688 --> 00:22:13,521 habar n-am 286 00:22:14,820 --> 00:22:19,709 cum să răspund la această întrebare sau de ce aș face-o vreodată. 287 00:22:19,710 --> 00:22:21,123 Dar are încredere în tine totuși. 288 00:22:22,770 --> 00:22:24,089 Nu complet. 289 00:22:24,090 --> 00:22:28,263 Nu te poți aștepta complet încredere de la un bărbat ca Harry. 290 00:22:29,460 --> 00:22:32,311 Nici măcar nu poate să-și dea asta. 291 00:22:38,520 --> 00:22:40,053 E în regulă, el m-a adus. 292 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 Unde e Pearce? 293 00:22:43,470 --> 00:22:45,599 Nu era în siguranță să vină. 294 00:22:45,600 --> 00:22:48,179 Vreau să știu, când tu aflați despre mesaje, 295 00:22:48,180 --> 00:22:51,663 Harry vine la mine, îmi datorează asta, 296 00:22:52,710 --> 00:22:53,543 trebuie să mergem. 297 00:22:55,290 --> 00:22:56,140 Mulțumesc Ruth. 298 00:23:03,300 --> 00:23:04,739 Deci avem încrederea lui Grier. 299 00:23:04,740 --> 00:23:08,249 Întrebarea este, cum folosim pentru a găsi sursa orfană? 300 00:23:08,250 --> 00:23:10,739 Eu și Calum l-am văzut pe Grier folosind un caiet. 301 00:23:10,740 --> 00:23:11,789 Trebuie să ne uităm la el. 302 00:23:11,790 --> 00:23:14,009 Este singurul loc unde el probabil scrie ceva. 303 00:23:14,010 --> 00:23:16,739 Dimitri găsi un pretext pentru a întoarce-te acolo în seara asta. 304 00:23:16,740 --> 00:23:18,179 Dar l-am întâlnit doar azi dimineață. 305 00:23:18,180 --> 00:23:20,369 Dacă mă întorc în asta curând va părea suspect. 306 00:23:20,370 --> 00:23:21,539 De acord. 307 00:23:21,540 --> 00:23:23,879 Dar nu ne putem permite să jucăm jocul lung. 308 00:23:23,880 --> 00:23:26,399 Încă ne confruntăm cu amenințarea un atac iminent cu bombă murdară 309 00:23:26,400 --> 00:23:27,869 iar Grier poate fi singura persoană 310 00:23:27,870 --> 00:23:29,639 cine știe unde este sursa. 311 00:23:29,640 --> 00:23:30,869 Nu-l putem trage înăuntru. 312 00:23:30,870 --> 00:23:32,069 Mai ales acum este o secundă 313 00:23:32,070 --> 00:23:34,469 operator serios ca Blakeson în amestec. 314 00:23:34,470 --> 00:23:37,170 Va trebui să-l împingem și accepta riscul de a face acest lucru. 315 00:23:40,590 --> 00:23:41,422 Buna ziua. 316 00:23:41,423 --> 00:23:44,074 Consilier special de securitate, birou la domiciliu, 317 00:23:44,075 --> 00:23:46,559 analist de securitate, Grand Visier, orice titlu îți place, 318 00:23:46,560 --> 00:23:48,160 vom crea un nou rol pentru tine. 319 00:23:49,140 --> 00:23:51,090 Discută cu mine la cină în seara asta. 320 00:23:52,050 --> 00:23:54,213 Aștept un răspuns cald patriotic. 321 00:23:55,140 --> 00:23:57,359 Desigur, secretar de interne. 322 00:23:57,360 --> 00:23:58,710 Cineva va lua legătura. 323 00:24:17,676 --> 00:24:18,509 Ryan. 324 00:24:20,959 --> 00:24:23,577 Bună, azi dimineață a fost puțin. 325 00:24:23,578 --> 00:24:24,411 Da. 326 00:24:26,970 --> 00:24:27,839 E undeva frumos? 327 00:24:27,840 --> 00:24:29,453 am putea să bem ceva pe aici? 328 00:24:30,450 --> 00:24:35,450 Nu, dar hai să mergem oricum, dă-mi doar o secundă. 329 00:24:35,610 --> 00:24:36,443 Intră. 330 00:25:12,137 --> 00:25:15,470 Cauți ceva? 331 00:25:17,209 --> 00:25:18,626 A scapat o lira. 332 00:25:20,810 --> 00:25:24,820 Mă bucur să te revăd atât de curând. 333 00:25:27,090 --> 00:25:29,399 Nat și cu mine mergem să bem ceva. 334 00:25:29,400 --> 00:25:30,400 Alăturați-vă nouă dacă doriți, 335 00:25:32,796 --> 00:25:35,096 atâta timp cât promiți să nu mă atace din nou. 336 00:25:36,540 --> 00:25:37,653 Da, de ce nu? 337 00:25:45,889 --> 00:25:46,721 M-am gândit că ar fi o idee bună 338 00:25:46,722 --> 00:25:48,544 să-ți bagi fratele nebun înăuntru 339 00:25:48,545 --> 00:25:51,045 dacă o să ne vedem. 340 00:25:54,545 --> 00:25:55,705 Corect. 341 00:26:23,759 --> 00:26:26,189 17 noiembrie 1982. 342 00:26:26,190 --> 00:26:28,083 Cețurile nu se despart. 343 00:26:30,960 --> 00:26:34,450 Numai Baletul Kislov interpretat o dată la Berlinul de Vest 344 00:26:35,670 --> 00:26:36,543 la acea dată. 345 00:26:40,320 --> 00:26:41,489 Da, era coperta Elenei, 346 00:26:41,490 --> 00:26:43,940 unde Ilya credea că ea mergea pentru seară. 347 00:26:44,910 --> 00:26:46,739 Nu există nicio mențiune despre asta în înregistrări. 348 00:26:46,740 --> 00:26:48,833 Nu a fost o operațiune oficială. 349 00:26:52,950 --> 00:26:55,270 Unul dintre mesaje menționează acea noapte 350 00:26:57,450 --> 00:26:59,339 și cum nu a fost o operațiune sancționată, 351 00:26:59,340 --> 00:27:02,489 Presupun că nu asta mulți oameni știau despre asta. 352 00:27:02,490 --> 00:27:06,063 Doar eu, Elena și Jim Kova. 353 00:27:08,730 --> 00:27:11,553 Harry, dacă Jim Kova a scris aceste mesaje, 354 00:27:12,540 --> 00:27:14,650 dacă a păcălit-o pe Elena crezând că el ești tu, 355 00:27:14,651 --> 00:27:17,219 atunci trebuie să luăm în considerare că a fost implicat 356 00:27:17,220 --> 00:27:18,867 în încercarea de lovire asupra lui Gavrig. 357 00:27:24,918 --> 00:27:25,856 Ai caietul? 358 00:27:25,857 --> 00:27:27,419 Nu, m-am uitat în jacheta lui. 359 00:27:27,420 --> 00:27:28,409 Trebuie să fi ascuns-o undeva. 360 00:27:28,410 --> 00:27:30,843 Uite, le-am scos din casă. 361 00:27:30,844 --> 00:27:34,011 Vă oferă șansa de a căuta. 362 00:27:35,453 --> 00:27:36,959 Știi, chiar am, 363 00:27:36,960 --> 00:27:39,643 serios, vorbind despre traficanti de arme, nu? 364 00:27:39,644 --> 00:27:42,629 Chiar acum ai dictator Un drept care joacă mingea? 365 00:27:42,630 --> 00:27:44,459 Grozav, așa că le vindem bombele noastre. 366 00:27:44,460 --> 00:27:46,469 Acum dictatorul B nu remorcă linia. 367 00:27:46,470 --> 00:27:47,639 Deci ce facem? 368 00:27:47,640 --> 00:27:48,569 Îl aruncăm pe cap. 369 00:27:48,570 --> 00:27:50,669 Acum oricum, nenorociții s-a asigurat mereu 370 00:27:50,670 --> 00:27:51,970 există o cerere. 371 00:27:58,290 --> 00:28:00,449 Fotografiați, marcați și înlocuiți. 372 00:28:00,450 --> 00:28:02,571 Așteptați-vă măsuri anti-supraveghere. 373 00:28:02,572 --> 00:28:05,625 Ah, Johnny știe totul. 374 00:28:05,626 --> 00:28:08,639 Profesorii lui spuneau mereu 375 00:28:08,640 --> 00:28:10,679 el l-ar schimba vreodată lume sau ajunge în închisoare. 376 00:28:10,680 --> 00:28:11,789 Le-a încercat pe amândouă. 377 00:28:11,790 --> 00:28:13,503 Ai fost la închisoare, pentru ce? 378 00:28:14,370 --> 00:28:18,285 Oh, doar chestii stupide. 379 00:28:18,286 --> 00:28:22,038 Are idei nebune despre lucruri. 380 00:28:22,039 --> 00:28:24,260 Intră în biroul lui Steve. 381 00:28:24,261 --> 00:28:29,261 Părinții noștri, ei bine, ei nu erau părinți, 382 00:28:29,280 --> 00:28:31,743 așa că Johnny a avut grijă de mine. 383 00:28:33,600 --> 00:28:36,373 Deci cu cine ai votat ultima dată în Ryan? 384 00:28:36,374 --> 00:28:37,527 nu m-am deranjat. 385 00:28:37,528 --> 00:28:39,480 Toate sunt la fel de rele ca fiecare altele, nu are rost. 386 00:28:39,481 --> 00:28:40,656 Nu te înșeli acolo. 387 00:28:40,657 --> 00:28:41,805 De fiecare dată când mă întorc 388 00:28:41,806 --> 00:28:43,144 în această țară pare să se înrăutățească. 389 00:28:43,145 --> 00:28:43,977 Știi, chiar îți rupe inima. 390 00:28:43,978 --> 00:28:45,509 Acum guvernul și băncile riscă totul. 391 00:28:45,510 --> 00:28:47,186 Aproape pierde totul. 392 00:28:47,187 --> 00:28:48,019 Adică, haide, ce facem? 393 00:28:48,020 --> 00:28:49,379 Pune înapoi în mâini de același corupt, 394 00:28:49,380 --> 00:28:52,113 nenorociţi vicioşi şi ei definiția nebuniei. 395 00:28:53,010 --> 00:28:54,119 Și data viitoare și ora 396 00:28:54,120 --> 00:28:55,259 după aceea și timpul după aceea. 397 00:28:55,260 --> 00:28:59,069 Nu va fi deloc înapoi și sistemul e stricat. 398 00:28:59,070 --> 00:29:00,959 Nimănui nu-i pasă, omule, ce ne pasă? 399 00:29:00,960 --> 00:29:03,239 Suntem antrenați să stăm în propriile noastre bule mici 400 00:29:03,240 --> 00:29:04,833 ne uităm la televizoarele cu plasmă. 401 00:29:07,347 --> 00:29:08,655 Și știi, la ce te aștepți 402 00:29:08,656 --> 00:29:12,616 când am înmânat cheile la genul ăsta de mizerie? 403 00:29:12,617 --> 00:29:14,009 Ce ați spus? 404 00:29:14,010 --> 00:29:15,509 Pentru Dumnezeu, Johnny, nu, doar. 405 00:29:15,510 --> 00:29:16,877 Oh, îmi pare rău. 406 00:29:16,878 --> 00:29:17,710 Am crezut că m-ai auzit prima dată. 407 00:29:17,711 --> 00:29:20,133 Am spus-o frumos și tare ca ai putea, scula! 408 00:29:25,170 --> 00:29:26,770 Uite, el doar se bate. 409 00:29:28,980 --> 00:29:30,730 Vrei să ne spui ceva? 410 00:29:32,850 --> 00:29:33,683 Da. 411 00:29:34,618 --> 00:29:37,159 Johnny! 412 00:29:40,560 --> 00:29:43,099 Haide, atunci ticălos, tu încă mai întins pe podea? 413 00:29:43,100 --> 00:29:44,249 Johnny. 414 00:29:44,250 --> 00:29:45,395 Haide. 415 00:29:45,396 --> 00:29:46,550 Merge! 416 00:29:58,920 --> 00:30:00,503 Am luat caietul. 417 00:30:02,230 --> 00:30:04,630 Bine, totul ca tine l-a găsit și se mută. 418 00:30:11,070 --> 00:30:11,903 Merge înapoi. 419 00:30:13,410 --> 00:30:16,099 Cal, trebuie să plecăm de aici acum. 420 00:30:16,100 --> 00:30:17,183 Bine, bine. 421 00:30:23,226 --> 00:30:24,059 Cal. 422 00:30:25,605 --> 00:30:26,855 Nat, haide. 423 00:30:33,221 --> 00:30:34,053 Nat, am spus că îmi pare rău. 424 00:30:34,054 --> 00:30:35,309 Hai, m-am lăsat dus. 425 00:30:35,310 --> 00:30:36,950 Ce vrei să spun? 426 00:30:36,951 --> 00:30:38,101 Doar du-te și stai jos. 427 00:30:38,102 --> 00:30:39,509 Voi face ceai. 428 00:30:39,510 --> 00:30:41,699 Ryan, ai luat un frumos mică palmă acolo. 429 00:30:41,700 --> 00:30:44,163 Da, nu am intrat o luptă încă de la școală. 430 00:30:46,634 --> 00:30:47,795 Știi ce Nat, 431 00:30:47,796 --> 00:30:49,469 uită de ceai, am lucruri de făcut. 432 00:30:49,470 --> 00:30:51,988 Mă întorc dimineață, bine. 433 00:31:00,540 --> 00:31:01,649 Johnny e în mișcare. 434 00:31:01,650 --> 00:31:02,579 Sa întâmplat ceva. 435 00:31:02,580 --> 00:31:04,413 Spuneți echipelor de supraveghere să stea în așteptare. 436 00:31:11,640 --> 00:31:13,652 Nu te învinovăți dacă vrei să pleci. 437 00:31:13,653 --> 00:31:16,992 El este ceea ce tu numești a personaj, îmi place foarte mult de el. 438 00:31:16,993 --> 00:31:19,173 Doamne, nu te vraja. 439 00:31:20,580 --> 00:31:23,073 Ar trebui să cadă sub al meu. 440 00:31:28,920 --> 00:31:31,953 Acest lucru este probabil ciudat. 441 00:31:32,880 --> 00:31:37,791 Ne-am cunoscut ieri, dar esti ocupat weekendul asta? 442 00:31:37,792 --> 00:31:40,889 Dacă vrei să mergi undeva, doar eu și tu. 443 00:31:40,890 --> 00:31:43,353 Adică, lasă-l pe Johnny în urmă. 444 00:31:49,890 --> 00:31:51,753 Da, da, ar fi frumos. 445 00:32:05,850 --> 00:32:08,639 Deci, cine a condus-o pe mama mea? 446 00:32:08,640 --> 00:32:11,819 CIA a contactat-o pretinzând că sunt eu 447 00:32:11,820 --> 00:32:13,870 pentru a obține informații despre parteneriat. 448 00:32:14,940 --> 00:32:15,929 Am nevoie de un nume. 449 00:32:15,930 --> 00:32:18,929 Nu, ți-ai ucis deja prietenul 450 00:32:18,930 --> 00:32:20,009 pentru a păstra acest secret. 451 00:32:20,010 --> 00:32:22,613 Nu vrei să continui pe drumul acela, crede-mă. 452 00:32:24,750 --> 00:32:27,839 Sasha, secretul Elenei este în siguranță. 453 00:32:27,840 --> 00:32:30,153 De restul mă ocup eu, tu și eu, 454 00:32:31,530 --> 00:32:33,183 drumurile noastre nu trebuie să se mai încrucișeze niciodată. 455 00:32:42,540 --> 00:32:43,990 De ce ai venit personal? 456 00:32:45,660 --> 00:32:46,810 Niciun motiv anume. 457 00:33:27,000 --> 00:33:29,129 Solicitarea securizată conexiune punct la punct 458 00:33:29,130 --> 00:33:31,319 din locația G99, 459 00:33:31,320 --> 00:33:32,643 Casa Orbital Thames. 460 00:33:33,990 --> 00:33:36,030 Violet Three six Sigma Beta 2483. 461 00:33:44,276 --> 00:33:45,108 Încă nu sunt complet sigur 462 00:33:45,109 --> 00:33:47,069 de ce ar fi necesar, ministru de interne. 463 00:33:47,070 --> 00:33:48,993 Sunt un tezaur de intelect. 464 00:33:49,980 --> 00:33:52,199 Așa mă fac să arăt bine. 465 00:33:52,200 --> 00:33:54,269 Și harta puterii este redesenată. 466 00:33:54,270 --> 00:33:56,369 Trebuie să fiu înaintea curbei. 467 00:33:56,370 --> 00:33:57,479 Dar spune-mi despre tine, 468 00:33:57,480 --> 00:34:02,480 Ruth, dacă pot să te sun că, v-ați căsătorit, copii? 469 00:34:02,850 --> 00:34:04,550 Nu sunt multe de spus cu adevărat. 470 00:34:05,460 --> 00:34:07,473 Necăsătorit, fără copii. 471 00:34:10,260 --> 00:34:12,269 Am avut ceva asa pentru o vreme, 472 00:34:12,270 --> 00:34:13,103 dar s-a terminat. 473 00:34:14,880 --> 00:34:16,469 Cu toată sinceritatea, eu să presupunem că ar trebui să spui 474 00:34:16,470 --> 00:34:18,153 că în afara muncii mele, 475 00:34:20,160 --> 00:34:24,273 viata mea a fost mica. 476 00:34:27,330 --> 00:34:29,729 Îmi întruchipi ura pentru animalele de companie, știi? 477 00:34:29,730 --> 00:34:31,171 Îmi pare rău? 478 00:34:31,172 --> 00:34:32,969 Potenţial înăbuşit, O văd tot timpul. 479 00:34:32,970 --> 00:34:35,429 Mințile sunt blocate undeva pe drum, 480 00:34:35,430 --> 00:34:37,019 închis în ceva. 481 00:34:37,020 --> 00:34:40,443 O instituție, o relație, le îngheață acolo unde sunt. 482 00:34:42,630 --> 00:34:43,799 Secretar de acasă, chiar sunt. 483 00:34:43,800 --> 00:34:46,649 Dacă lucrezi pentru mine, o să-mi spui William 484 00:34:46,650 --> 00:34:48,500 și vei înceta să te mai uiți la picioarele tale. 485 00:34:53,100 --> 00:34:55,450 Nu pot să te eliberez? din tentaculele lui Harry? 486 00:34:58,170 --> 00:34:59,820 Nu vreau să fiu distrugătorul casei. 487 00:35:01,320 --> 00:35:04,259 Nu este asta, Harry și cu mine 488 00:35:04,260 --> 00:35:08,003 va fi mereu important unul la altul dar. 489 00:35:13,230 --> 00:35:15,449 Știu că acesta este un lucru ciudat să mă plâng în rândul meu 490 00:35:15,450 --> 00:35:19,503 de muncă, dar m-am săturat de secrete. 491 00:35:21,780 --> 00:35:23,869 Te opresc să cunoști vreodată oameni. 492 00:35:43,350 --> 00:35:45,207 Ce ai găsit, amice? 493 00:35:54,056 --> 00:35:55,679 Grier și-a petrecut noaptea la ghemuirea unui prieten. 494 00:35:55,680 --> 00:35:58,259 Dar am ceva de la bug-ul tău de comunicații în dubă, 495 00:35:58,260 --> 00:36:01,289 transcrieri între Blakeson și omologul său feminin. 496 00:36:01,290 --> 00:36:02,849 Acum au vorbit despre o țintă 497 00:36:02,850 --> 00:36:04,893 folosind un cuvânt cod, Crucible. 498 00:36:05,820 --> 00:36:09,008 Ea a alunecat, doar o dată. 499 00:36:10,974 --> 00:36:12,138 Velanon. 500 00:36:12,139 --> 00:36:12,971 Este multinațională energie, retail, 501 00:36:12,972 --> 00:36:16,439 comerțul cu valută și arme. 502 00:36:16,440 --> 00:36:19,090 Au dobândit o mulțime de est blocarea companiilor energetice. 503 00:36:20,100 --> 00:36:21,687 Este unul dintre cei trei mari 504 00:36:21,688 --> 00:36:22,979 guvernul este convins să se mute înapoi la Londra. 505 00:36:22,980 --> 00:36:24,569 Trebuie să vorbim cu CEO-ul lor. 506 00:36:24,570 --> 00:36:26,999 Dar ce face acest lot așa merită o bombă murdară? 507 00:36:27,000 --> 00:36:29,399 Avem o mulțime de telefon numere din caietul lui Grier. 508 00:36:29,400 --> 00:36:31,859 Nu a fost nimic de ajutor la majoritatea de contactele lui deja. 509 00:36:31,860 --> 00:36:33,119 Nicio idee unde se păstrează sursa. 510 00:36:33,120 --> 00:36:36,933 Dar a fost asta, scrisori de exersare către Natalie, 511 00:36:37,934 --> 00:36:40,203 scrisori de rămas bun. 512 00:36:42,870 --> 00:36:44,120 Este o misiune sinucigașă. 513 00:36:46,200 --> 00:36:47,429 Spune-i lui Dimitri, de acum înainte, 514 00:36:47,430 --> 00:36:49,280 Johnny Grier nu părăsește site-ul său. 515 00:37:06,420 --> 00:37:07,670 domnule Reddon? 516 00:37:08,760 --> 00:37:11,683 Ah, oamenii mei mi-au spus că vii. 517 00:37:11,684 --> 00:37:13,139 Luaţi loc. 518 00:37:13,140 --> 00:37:15,989 Mulțumesc, domnule, avem inteligență 519 00:37:15,990 --> 00:37:19,035 asta sugerează un anarhist terorist plănuiește un atac 520 00:37:19,036 --> 00:37:21,119 asupra companiei Velanon și grupului. 521 00:37:21,120 --> 00:37:22,559 Ceva mai rău decât să arunci o cărămidă 522 00:37:22,560 --> 00:37:23,999 prin fereastră, atunci nu? 523 00:37:24,000 --> 00:37:25,150 Ce cu voi mult aici. 524 00:37:27,507 --> 00:37:28,919 Credem că s-ar putea fi un element radiologic 525 00:37:28,920 --> 00:37:30,089 la atac. 526 00:37:30,090 --> 00:37:32,549 Ceea ce nu putem rezolva este de ce tu? 527 00:37:32,550 --> 00:37:35,729 De ce am fost vreodată de acord te întorci în gaura asta? 528 00:37:35,730 --> 00:37:39,419 Uite, Velanon face schimb de valută a profita de, 529 00:37:39,420 --> 00:37:42,869 Ei bine, evenimente nefericite în străinătate. 530 00:37:42,870 --> 00:37:46,649 Acum câteva luni am făcut aproape un miliard tranzacționând yenul. 531 00:37:46,650 --> 00:37:50,009 Deci profiti dintr-un accident nuclear. 532 00:37:50,010 --> 00:37:54,012 Anarhiștii află și vreau să-ți dau puțin înapoi. 533 00:37:54,013 --> 00:37:55,529 Ei bine, extragerea de ei, nu ai spune? 534 00:37:55,530 --> 00:37:58,469 Capitalismul dezastru și guvernul nostru 535 00:37:58,470 --> 00:38:00,573 a căzut peste sine ca să te atragă înapoi aici. 536 00:38:01,440 --> 00:38:05,429 A mă insulta nu este înțelept, o voi face vezi ca se intoarce la tine. 537 00:38:05,430 --> 00:38:06,929 Care e numele tău? 538 00:38:06,930 --> 00:38:08,189 Al tău adevărat. 539 00:38:08,190 --> 00:38:09,479 Mă voi asigura că primești unul 540 00:38:09,480 --> 00:38:11,313 a cardurilor de comentarii ale clienților noștri. 541 00:38:15,660 --> 00:38:16,889 Avem o problemă majoră. 542 00:38:16,890 --> 00:38:19,139 Țintele de aur și argint doar și-au abandonat supravegherea, 543 00:38:19,140 --> 00:38:20,189 miscare coordonata. 544 00:38:20,190 --> 00:38:21,875 Erin a intrat în eroare de comunicații si duba a murit. 545 00:38:21,876 --> 00:38:23,759 Atacurile în desfășurare. 546 00:38:23,760 --> 00:38:25,259 Poate că Grier nu este atacatorul. 547 00:38:25,260 --> 00:38:26,279 Sună CO19. 548 00:38:26,280 --> 00:38:27,899 Pune-i să-l aducă și să-i spună lui Dmitri 549 00:38:27,900 --> 00:38:29,550 are până la Postul Mare să-l rupă. 550 00:38:33,748 --> 00:38:35,069 Ah, el este șeful. 551 00:38:35,070 --> 00:38:37,113 Ia-o, o să sar sub duș. 552 00:38:38,340 --> 00:38:39,449 Ryan vorbind. 553 00:38:39,450 --> 00:38:40,649 Blakeson și femeia s-au întunecat. 554 00:38:40,650 --> 00:38:42,209 Atacul are loc chiar acum. 555 00:38:42,210 --> 00:38:44,549 Ai fost informat Velanon și Peter Reddon? 556 00:38:44,550 --> 00:38:46,831 Da, da, am primit mesajul lui Ruth. 557 00:38:46,832 --> 00:38:48,509 Vezi dacă poți obține țintă-l pe Grier, împinge-l. 558 00:38:48,510 --> 00:38:50,069 Vezi, tu ai 19 sunt la 10 minute distanță. 559 00:38:50,070 --> 00:38:53,217 Ai timp acela înainte ți-a explodat capacul. 560 00:39:06,210 --> 00:39:08,483 mă gândeam la ce ai spus aseară. 561 00:39:10,080 --> 00:39:11,180 Da, ce zici de asta? 562 00:39:13,119 --> 00:39:16,289 Ce putem face în privința asta? 563 00:39:16,290 --> 00:39:17,613 Cum putem schimba oamenii? 564 00:39:18,600 --> 00:39:19,803 O minte la un moment dat. 565 00:39:21,180 --> 00:39:23,849 Și există un termen, o gândire anarhistă. 566 00:39:23,850 --> 00:39:25,169 Propaganda faptei. 567 00:39:25,170 --> 00:39:27,123 Fiecare acțiune este propriul ei mesaj. 568 00:39:35,790 --> 00:39:38,189 Acum, atâta timp cât oamenii au nevoie pentru a controla alte persoane, 569 00:39:38,190 --> 00:39:39,689 întotdeauna va exista o stare. 570 00:39:39,690 --> 00:39:41,159 Va fi cenzură, vor fi taxe, 571 00:39:41,160 --> 00:39:42,479 va fi poliție secretă. 572 00:39:42,480 --> 00:39:44,819 Adică, ce o să fac în privința asta? 573 00:39:44,820 --> 00:39:49,233 Furie împotriva unei lumini pe moarte, nu. 574 00:40:02,190 --> 00:40:04,072 Acestea sunt medicamente pentru cancer Johnny, 575 00:40:04,073 --> 00:40:05,003 ce faci cu astea? 576 00:40:09,360 --> 00:40:14,360 Este pancreatic, terminal. 577 00:40:19,320 --> 00:40:20,153 Unde este? 578 00:40:21,207 --> 00:40:23,909 Lucrurile pe care le-ai introdus ilegal în țară. 579 00:40:23,910 --> 00:40:25,889 Ești un aramă. 580 00:40:25,890 --> 00:40:29,763 Trebuie să-mi spui, Johnny, ce ai facut cu el? 581 00:40:32,280 --> 00:40:33,113 Eroina? 582 00:40:35,490 --> 00:40:36,509 Eroină? 583 00:40:36,510 --> 00:40:37,679 Da, prietenii mei au plătit 584 00:40:37,680 --> 00:40:40,349 pentru zborul meu aici, a returna favoarea, 585 00:40:40,350 --> 00:40:42,050 Am făcut contrabandă pentru ei. 586 00:40:43,800 --> 00:40:44,850 Te-ai uitat la el? 587 00:40:46,020 --> 00:40:47,870 Nu, desigur, a fost sigilat. 588 00:40:50,335 --> 00:40:53,450 Nu era heroină, ea era material radioactiv. 589 00:40:58,710 --> 00:41:00,143 Ce vrei sa spui? 590 00:41:02,670 --> 00:41:03,869 Dacă mă minți, 591 00:41:03,870 --> 00:41:05,159 O să merg direct pe scări 592 00:41:05,160 --> 00:41:08,609 și îi voi spune exact lui Natalie ce facem amândoi aici. 593 00:41:08,610 --> 00:41:10,409 Ea plănuia să ia esti plecat in weekend. 594 00:41:10,410 --> 00:41:13,949 ticălos fără inimă, radiație, 595 00:41:13,950 --> 00:41:15,963 Nu știu nimic despre nicio radiație. 596 00:41:17,220 --> 00:41:19,720 Singurul motiv pentru care m-am întors era să-mi iau rămas bun de la Nat. 597 00:41:21,840 --> 00:41:23,790 Prietenii tăi fac o bombă murdară. 598 00:41:26,253 --> 00:41:28,558 Ți-au spus ceva despre asta? 599 00:41:28,559 --> 00:41:29,392 Nu. 600 00:41:32,628 --> 00:41:34,992 Adică, ei știau că mor. 601 00:41:34,993 --> 00:41:36,269 Bănuiesc că s-au gândit că nu contează 602 00:41:36,270 --> 00:41:37,720 dacă aș aduce chestiile astea. 603 00:41:52,530 --> 00:41:56,819 Control, Johnny Grier este nu face parte din complotul bombei. 604 00:41:56,820 --> 00:41:58,286 Nu știa de ce făcea contrabandă. 605 00:41:58,287 --> 00:42:00,509 Ești sigur de asta? 606 00:42:00,510 --> 00:42:02,045 Este judecata mea 607 00:42:02,046 --> 00:42:03,192 că Johnny nu avea să facă parte 608 00:42:03,193 --> 00:42:04,229 a unui complot de a ucide oameni nevinovați. 609 00:42:04,230 --> 00:42:05,999 Ceilalți anarhiști ne-au părăsit. 610 00:42:06,000 --> 00:42:09,659 Dacă Grier nu este implicat, nu avem optiuni. 611 00:42:09,660 --> 00:42:12,723 Poate nu, prietenii tăi, 612 00:42:13,830 --> 00:42:15,839 ai vreo modalitate de a-i contacta? 613 00:42:15,840 --> 00:42:17,385 S-ar putea. 614 00:42:17,386 --> 00:42:18,473 Chiar vor face asta. 615 00:42:19,800 --> 00:42:23,249 Ajută-ne, află unde. 616 00:42:23,250 --> 00:42:26,193 Dacă nu ajuți, nevinovat oamenii vor muri astăzi. 617 00:42:40,080 --> 00:42:42,011 Bine, o voi face. 618 00:42:42,012 --> 00:42:42,912 Dar tu stai aici. 619 00:42:43,920 --> 00:42:45,899 O să te sun când voi vorbi cu ei. 620 00:42:45,900 --> 00:42:46,923 Când mă întorc, 621 00:42:48,060 --> 00:42:49,259 tu și cu mine vom vorbi puțin 622 00:42:49,260 --> 00:42:51,243 despre cum ai folosit-o pe sora mea. 623 00:42:54,540 --> 00:42:55,373 Destul de corect. 624 00:43:07,830 --> 00:43:10,289 Control, anulează CO19. 625 00:43:10,290 --> 00:43:11,493 Johnny ne va ajuta. 626 00:43:16,830 --> 00:43:18,230 Semnal puternic de la Johnny. 627 00:43:19,830 --> 00:43:22,139 El a stat staționar pentru ultimele două minute. 628 00:43:22,140 --> 00:43:24,555 E la o cutie telefonică din oraș. 629 00:43:27,060 --> 00:43:29,759 Ryan, sunt Johnny, am înțeles. 630 00:43:29,760 --> 00:43:32,201 Ținta e la Velanon birou de fonduri speculative 631 00:43:32,202 --> 00:43:33,034 în Canary Wharf. 632 00:43:33,035 --> 00:43:36,053 Bomba e într-o dubă și este pe drum acolo acum, 633 00:43:36,054 --> 00:43:37,454 ai aproximativ 20 de minute. 634 00:43:39,150 --> 00:43:40,409 Avem acel Alpha Doi. 635 00:43:40,410 --> 00:43:42,360 Stai acolo, priveliște de întâlnire cu Grier. 636 00:43:43,620 --> 00:43:46,327 Luați contoare de CO19 acolo, Unități de risc biologic Două. 637 00:44:01,786 --> 00:44:02,939 Coboara politia! 638 00:44:02,940 --> 00:44:04,091 Stop. 639 00:44:04,092 --> 00:44:05,244 Dă-te jos! 640 00:44:05,245 --> 00:44:07,000 Aruncă-l pe podea, aruncă-l acum. 641 00:44:07,001 --> 00:44:07,918 Dă-te jos! 642 00:44:32,532 --> 00:44:36,149 Duba e goală, nu e nicio bombă. 643 00:44:36,150 --> 00:44:38,249 Furgoneta e goală, a fost o diversiune. 644 00:44:38,250 --> 00:44:39,513 Alpha Doi, copiezi? 645 00:44:40,470 --> 00:44:41,579 Ori Grier a fost jucat 646 00:44:41,580 --> 00:44:43,563 de prietenii lui sau te-a mințit. 647 00:44:44,910 --> 00:44:47,069 Nat, când i-ai spus fratelui tău 648 00:44:47,070 --> 00:44:48,959 despre petrecerea lui weekend-ul împreună? 649 00:44:48,960 --> 00:44:51,093 Ce, nu am făcut-o. 650 00:44:54,300 --> 00:44:56,669 Dmitri, al lui Grier conduc înapoi spre tine. 651 00:44:56,670 --> 00:44:58,803 E la două străzi distanță de casă. 652 00:45:05,814 --> 00:45:06,646 Am uitat de o vizionare. 653 00:45:06,647 --> 00:45:08,122 Te sun mai târziu. 654 00:45:08,123 --> 00:45:09,633 Oh, la revedere. 655 00:45:16,800 --> 00:45:17,999 Cine eşti tu? 656 00:45:18,000 --> 00:45:19,589 Unde e Johnny? 657 00:45:19,590 --> 00:45:20,639 Haide acum, un tip 658 00:45:20,640 --> 00:45:22,990 doar da-mi 50 de lire ia-i mașina acasă, corect. 659 00:45:26,430 --> 00:45:28,293 Control, mi-a făcut și mie. 660 00:45:29,663 --> 00:45:30,539 M-a deranjat. 661 00:45:30,540 --> 00:45:32,040 El știe cine sunt eu tot timpul. 662 00:45:33,240 --> 00:45:34,852 Alfa doi. 663 00:45:34,853 --> 00:45:37,163 Tu ești cel care știe el, gândește-te, ce face? 664 00:45:38,650 --> 00:45:41,384 Bine, vrea să trimită cel mai clar mesaj, 665 00:45:41,385 --> 00:45:43,721 propaganda faptei. 666 00:45:43,722 --> 00:45:45,549 Va fi găsit sursa. 667 00:45:45,550 --> 00:45:46,799 Am vrut să gândim 668 00:45:46,800 --> 00:45:49,049 că ataca o clădire Velanon. 669 00:45:49,050 --> 00:45:51,900 Știa că îi vom proteja pe fiecare pe site, trimiteți tot personalul acasă. 670 00:45:54,450 --> 00:45:57,239 Unde e Reddon, îl protejăm? 671 00:45:57,240 --> 00:45:59,579 Nu, are propria lui securitate. 672 00:45:59,580 --> 00:46:03,209 S-a dus la un grup birou din vestul Londrei. 673 00:46:03,210 --> 00:46:04,529 Asta a vrut Johnny. 674 00:46:04,530 --> 00:46:05,672 Se duce după Reddon. 675 00:46:05,673 --> 00:46:09,423 Este un asasinat, trimite-mi adresa. 676 00:46:34,637 --> 00:46:35,469 Peter Reddon. 677 00:46:35,470 --> 00:46:37,078 Prietenul tău de la 678 00:46:37,079 --> 00:46:38,369 serviciile de securitate de aici. 679 00:46:38,370 --> 00:46:40,019 Anarhistul știe unde ești. 680 00:46:40,020 --> 00:46:40,916 El vine după tine. 681 00:46:40,917 --> 00:46:42,899 Trebuie să vă avertizați detaliile de protecție 682 00:46:42,900 --> 00:46:44,013 și pleacă imediat. 683 00:46:46,843 --> 00:46:48,143 Servicii de securitate, așteptați. 684 00:46:49,260 --> 00:46:50,433 Nu e sigur să urci. 685 00:46:51,390 --> 00:46:53,519 Cod șapte, Titan, dă-mi arma ta. 686 00:46:53,520 --> 00:46:55,770 Scoateți pe toți afară și așteptați echipa de bombe. 687 00:47:05,880 --> 00:47:07,469 Acesta este un izotop radioactiv. 688 00:47:07,470 --> 00:47:09,659 radiu 226. 689 00:47:09,660 --> 00:47:13,619 Ia-l oriunde lângă tine și ești mort în 48 de ore. 690 00:47:13,620 --> 00:47:15,089 Acum acest om de aici a făcut multe 691 00:47:15,090 --> 00:47:17,567 de bani din mizerie, durere și frică 692 00:47:17,568 --> 00:47:19,323 chestia asta provoacă oameni. 693 00:47:20,310 --> 00:47:22,173 Sunt aici în numele acestor oameni. 694 00:47:23,580 --> 00:47:24,959 Cred că este un dividend Pete. 695 00:47:24,960 --> 00:47:26,369 Te rog, nu face asta. 696 00:47:26,370 --> 00:47:28,233 Ei bine, paraziți, supărați-vă. 697 00:47:29,730 --> 00:47:30,562 Pentru numele lui Dumnezeu. 698 00:47:30,563 --> 00:47:32,783 Uite, tot ce am făcut a fost legal. 699 00:47:32,784 --> 00:47:34,293 Te rog nu face asta. 700 00:47:36,840 --> 00:47:38,840 Nu poți să-mi faci asta! 701 00:47:40,320 --> 00:47:41,793 Johnny, nu un alt pas. 702 00:47:46,293 --> 00:47:49,210 Ryan, aproape că mă simt mândru de tine. 703 00:47:51,038 --> 00:47:53,205 Reddon, pleacă de aici. 704 00:47:56,670 --> 00:47:58,049 Este stabil? 705 00:47:58,050 --> 00:48:00,119 Nu te teme, nu-ți face griji. 706 00:48:00,120 --> 00:48:02,613 Deocamdată este în siguranță până ia orice aer liber. 707 00:48:04,140 --> 00:48:05,240 Johnny, nu o face. 708 00:48:06,420 --> 00:48:08,819 Te rog, pune-l jos. 709 00:48:17,670 --> 00:48:19,970 Am furat asta de la a clinica de cancer din Grecia. 710 00:48:21,690 --> 00:48:24,490 Același fel de chestii cu documentele încercam să-mi salvez viața. 711 00:48:27,780 --> 00:48:28,830 E amuzant, nu-i așa? 712 00:48:32,700 --> 00:48:34,650 I-ai spus lui Natalie ce ești? 713 00:48:39,340 --> 00:48:40,840 Fă-mi o favoare, nu-i spune. 714 00:48:42,180 --> 00:48:43,880 Rupe cu ea într-un alt mod. 715 00:48:45,000 --> 00:48:48,933 Bine, nu-i voi spune cine sunt cu adevărat vreodată, 716 00:48:50,730 --> 00:48:53,943 atâta timp cât pui asta jos și vino cu mine. 717 00:48:56,310 --> 00:48:59,969 Uciderea lui Reddon cu radiații după ce a făcut, înțeleg. 718 00:48:59,970 --> 00:49:03,633 Trimite un mesaj, dar mori singur aici. 719 00:49:05,092 --> 00:49:05,942 Nu înseamnă nimic. 720 00:49:07,260 --> 00:49:08,396 Nu va fi raportat pentru ceea ce este. 721 00:49:08,397 --> 00:49:13,397 Știi asta, nimănui o să înveți orice. 722 00:49:15,330 --> 00:49:16,773 Nimeni nu-l urmărește pe Johnny. 723 00:49:23,430 --> 00:49:24,263 Tu ești. 724 00:49:39,000 --> 00:49:40,889 Mai multe clădiri de birouri în vestul Londrei 725 00:49:40,890 --> 00:49:43,769 au fost evacuate astăzi în urma unei scurgeri chimice 726 00:49:43,770 --> 00:49:45,539 într-un parc tehnologic din apropiere. 727 00:49:45,540 --> 00:49:46,799 Poliția spune o sumă mică 728 00:49:46,800 --> 00:49:49,409 a fost eliberat clor gazos în atmosferă. 729 00:49:49,410 --> 00:49:52,139 Înconjurătoare rezidențială au fost de asemenea curatate zone 730 00:49:52,140 --> 00:49:53,523 ca măsură de precauție. 731 00:50:10,230 --> 00:50:11,580 Toți trebuie să vedeți asta. 732 00:50:14,010 --> 00:50:15,356 Ce este? 733 00:50:15,357 --> 00:50:17,415 În noaptea în care Tariq a murit, 734 00:50:17,416 --> 00:50:18,329 i-a urmărit pe tâlhari care ne-a furat laptopul. 735 00:50:18,330 --> 00:50:20,189 Se întâlneau cu această femeie. 736 00:50:20,190 --> 00:50:21,539 Cineva îl monitoriza. 737 00:50:21,540 --> 00:50:23,699 Asta era în buzunarul lui. 738 00:50:23,700 --> 00:50:25,199 A văzut ceva ce nu voiau ca el, 739 00:50:25,200 --> 00:50:28,503 așa că l-au atacat pe a lui sistem și apoi l-a ucis. 740 00:50:29,550 --> 00:50:30,383 Cine este ea? 741 00:50:31,498 --> 00:50:32,330 Nu am un nume, 742 00:50:32,331 --> 00:50:34,589 dar fața ei iese la iveală un dosar care speculează 743 00:50:34,590 --> 00:50:36,910 ea este un atu de negat pentru o ținută mică 744 00:50:38,017 --> 00:50:41,317 numită Agenția Centrală de Informații. 745 00:50:44,160 --> 00:50:46,510 Dar asta nu e tot, eu a găsit-o în altă parte. 746 00:50:49,740 --> 00:50:52,390 Tentativa de asasinat pe Gavrik la recepție. 747 00:50:53,940 --> 00:50:54,773 Ea era acolo. 748 00:50:57,690 --> 00:50:58,773 Harry, ce este? 749 00:51:00,120 --> 00:51:01,676 Spune-le, Ruth. 750 00:51:08,820 --> 00:51:11,099 Jim Kova s-a pozat în Harry 751 00:51:11,100 --> 00:51:12,963 pentru a obține informații de la Elena Gavrik. 752 00:51:14,160 --> 00:51:17,399 Poate că avea ceva de făcut face cu o lovitură pe soțul ei. 753 00:51:17,400 --> 00:51:19,833 Ce, de ce nu ni s-a spus? 754 00:51:20,910 --> 00:51:22,979 Harry are istorie cu acești oameni. 755 00:51:22,980 --> 00:51:24,993 Voia să se ocupe de asta el însuși. 756 00:51:29,040 --> 00:51:31,169 Dar dacă această femeie lucrează pentru Kova, 757 00:51:31,170 --> 00:51:33,170 nu era doar în spatele loviturii asupra lui Gavrik. 758 00:51:34,059 --> 00:51:36,603 El este responsabil pentru furându-ne și informațiile. 759 00:51:38,447 --> 00:51:39,280 Asta ar însemna că CIA l-a ucis pe Tariq.